Dizer adeus...

Ate sair de Portugal, disse adeus a poucas pessoas na minha vida. Lembro-me de um ano no Algarve em que conhecemos um grupo de amigos ingleses que tinham vindo passar ferias a Portugal, juntamos-nos quase todos os dias durante uma semana e ficamos amigos, foi a primeira vez que me lembro de me despedir de alguém com a sensação de que nunca mais nos iríamos voltar a encontrar...ja la vão 21 anos e de facto nao nos voltamos a ver, e neste momento se os vir na rua nem sei se os reconheço! Mas desde de que sai de Portugal isso acontece mais e mais vezes, nao as despedidas de Portugal, ai sei que com mais ou menos tempo volto sempre e por isso a distancia sera sempre passageira, mas dos amigos que deixamos espalhados pelo mundo, nas cidades onde ja vivemos ou que entretanto se mudaram para outros países, sei que algumas pessoas realmente nao voltarei a ver, pelo menos de carne e osso, mas curiosamente a sensação de que "nunca mais nos vamos ver" passou...acho que agora, sinto-me muito mais móvel, mais capaz de me meter num avião so para ir visitar uma amiga de quem tenho saudades... o problema agora e que fisicamente nao e possível visitar toda a gente de quem gostamos, as ferias sao poucas e a familia e muito importante, assim nao da para fugir muitas vezes, mas gosto de pensar que sim, que vou viajar mais e mais e juntar-me sempre que possível com os amigos que tiveram e continuam a ter um papel importante nas nossas vidas, que me fizeram ver o mundo com outros olhos e perceber que as nossas regras nem sempre se aplicam.

Este Sábado despedi-me de uma grande amiga, sei que é uma despedida temporaria, que nos vamos reencontrar muito brevemente, mas também sei que a nossa vida por aqui vai ser diferente porque ha pessoas que realmente fazem a diferença, trazem alegria, dinamismo, conjugam sempre o verbo "ir", estão sempre dispostas a ajudar e sao queridas por natureza. A K. e uma dessas pessoas.

A abrasileirar...

Hoje a V. chegou a casa e disse: Mae, o meu dedo esta machucado, aqui nao se diz que tem doi doi!

Como me parece normal, tenho alguma preocupacao com a linguagem das miudas... acho excelente que estejam a ter a oportunidade de aprender varias linguas ao mesmo tempo e tenho a certeza que no futuro vai ser muito mais facil para elas comunicarem com outras pessoas, ou seja no fundo estamos a proporcionar-lhes mais ferramentas para o sucesso delas. Ate agora, como as linguas em questao eram o Ingles e o Mandarim, sempre fiquei super contente de as ver a progredir e a adquirir uma linguagem mais rica, mas agora que se trata de Portugues a conversa e um pouco diferente... por um lado acho que devia ficar contente porque elas, da mesma forma do que se fosse Mandarim, continuam a adquirir mais vocabulario, mas por outro nao consigo deixar de pensar que estamos a dificultar a aprendizagem de um portugues correto, enfim, sei que e absurdo e que elas vao continuar sempre a falar o meu portugues comigo, mas no minuto em que ouvi a V. a falar do seu dedo, tive a certeza de que mais 1 mes aqui e as miudas comecam a falar com expressoes brasileiras comigo, a misturar ingles, portugues de Portugal e do Brasil...

Entretanto apanhei esta tira do Calvin & Hobbes e achei a proposito... com tanta mistura, as miudas ainda vao inventar uma nova lingua!

Piratas na escola

Uma das coisas que gosto das escolas internacionais, pelo menos daquelas que conheço, e o facto de as crianças terem varias oportunidades para participarem em apresentações. Nesta escola, todas as sextas-feiras juntam todas as turmas numa assembleia e uma das turmas prepara alguma coisa para mostrar ao resto da escola, na semana passada foi a vez da turma da M. O tema foi piratas e eles representaram uma versão reduzida da historia do Peter Pan. A M. insistiu em ir vestida de Princesa Pirata e adorou representar e cantar.

Isto fez-me lembrar que os dias favoritos de escola da M. e da V. quando entraram o kindergarten (pre-escola) costumava ser o dia do Show&Tell, nesse dia elas levavam um brinquedo ou livro e tinham que o mostrar e explicar para a turma toda...acho excelente, porque assim desde cedo que se preparam para fazer apresentações, o que para mim sao técnicas para a vida!

Roteiro de Sampa I

Chegamos ha pouco tempo, mas ja percebemos que em Sao Paulo a vida roda muito a volta da mesa e com chuva ainda mais! Assim, sexta-feira fomos jantar com amigos Portugueses que ja nao víamos ha séculos, foi um jantar girissimo num restaurante muito muito bom, chama-se OKHA, fica no Itaim, e Japones e fez-nos muitas saudades do tempo em que vivíamos la, o sushi aqui em Sampa e muito muito bom, muito genuino e ao mesmo tempo com umas variações deliciosas, por exemplo quando o peixe e marinado em lima...uhm, que bom...

No Sabado, gracas a uma bela ideia do nosso amigo brasileiro D. fomos provar uma fantastica feijoada brasileira ao Bar Assembleia, e preciso dizer que ja tinhamos provado uma melhor ainda, tambem a conselho do D. , mas fica no centro e com as manifestações achamos melhor nao ir ate essa zona com as miudas, mas esta nao fica muito atras e o brigadeirao de sobremesa vale mesmo a pena. A conversa tambem foi excelente, e a nossa amiga K. que esta quase a ir-se embora de vez do Brasil vai fazer-nos muita falta.

No Domingo, entre dois chuviscos, fomos ate a Lanchonete da Cidade, aqui mesmo em Moema, e adoramos, e o sitio ideal para um almoco pouco sofisticado de fim de semana. o Hamburguer e absolutamente divinal, ouvi dizer que ja foi considerado o melhor da cidade e acredito.

Foi bom conhecer tantos sitios giros e bons, mas tambem estamos com vontade que o bom tempo volte para podermos descobrir outro lado de Sao Paulo.

Expressoes Brasileiras

Desde que chegamos ja nos deparamos com varias palavras que nao existem no nosso vocabulario, ou que usamos pouco. Aqui ha dois dias contaram-me uma que me deu muita vontade de rir!

Sabem como se diz por aqui mesa de cabeceira? Ora bem uma mesa de cabeceira por aqui tem o brilhante nome de: criado mudo!

Criado, porque esta ali para nos servir. Mudo, porque nao fala.

Ora experimentem la fazer search no google images por "criado mudo".

Susto! Cabo de electricidade solto!

Ontem, estavamos muito bem em casa quando ouvimos um barulho enorme na rua, tipo explosao. A M. ficou logo muito aflita e escondeu-se debaixo de uma almofada enquanto pedia para eu ir ver o que se passava... confesso que fui com algum receio a varanda...nao se via nada mas ouvia-se barulho na rua... passado algum tempo ouviram-se varias sirenes. Enfim, ficamos intrigados, mas so soubemos o que se passava quando saimos de casa. Um cabo de electricidade soltou-se e fez curto circuito, felizmente ninguem ia a passar naquele momento!
Nos fomos ao cinema e quando voltamos nao tinhamos luz, tambem felizmente eu empacotei as nossas lanternas de cabeca e assim andamos os 4 pela casa ate irmos dormir! Quando acordamos tudo tinha voltado ao normal.

Primeira noite de Babysitter, ou como se diz aqui...Baba

De volta a Sampa, já estávamos com saudades de dar um giro à noite. Com muita sorte arranjamos uma baba excelente para ficar com as miúdas. 

Assim, combinamos com amigos e fomos a Vila Madalena (o centro da vida boêmia em Sampa) a um restaurante/bar/boteco que se chama Astor. Foi uma noite muito gira! Comida excelente...a fraldinha grelhada com muita batata frita foi um sucesso e os croquetes também! 

Não faltaram as caipirinhas, caipiroskas e saquerinhas de todos os sabores, aconselho vivamente a combinação morango/laranja! E as opções de gins são imensas! 

A excelente companhia ajudou a tornar a noite especial, 5 pessoas de países diferentes (Portugal, Brasil, Argentina e Suíça) foram seis horas sentados na mesma mesa à conversa e no final eu ainda nao estava cansada e tive vontade de prolongar mais um pouco a noite!

A repetir em breve!

Ainda agora chegamos e já estamos a sair...

Pois é, ainda nem aquecemos o lugar e já fizemos as malas para sair, desta vez viemos até Buenos Aires, a capital argentina que já conhecíamos mas onde vale sempre a pena voltar!

A primeira vez viemos há 8 anos atrás, na nossa lua-de-mel, sem crianças, sem objectivos que não fossem unicamente gozar a vida! Desta vez viemos validar os nossos vistos para o Brasil, é que não se pode pedir o visto estando no Brasil, pode-se tratar de toda a papelada, mas depois tem que se sair para colocarem o visto no passaporte. O filme todo do visto fica para um outro rabisco!

Este rabisco é feito no hotel, com uma chuva forte lá fora...mas ontem tivemos um dia lindo...aproveitamos para passear um pouco no centro e na zona do hotel, Puerto Madero, já provamos a carne Argentina fantástica e gozamos um fim de tarde na piscina! Que bom... Hoje com a chuva não sei... A ver vamos!

Puerto Madero