Sendo Portuguesa, naturalmente que sempre achei que o Português de Portugal é mais correcto do que o Português do Brasil, mas estes anos de vivência neste pais ensinaram-me que nem sempre isso é verdade...
Desde pequenina que ouço os meus pais dizerem e corrigirem:
- Nao se diz "mais grande", diz-se "maior".
De tanto ouvir isso, naturalmente que aprendi e uso sempre a palavra "maior", mas então, porque não fazemos o mesmo com "mais pequeno"?? Porque razão é que consideramos corretíssimo dizer "mais pequeno" em vez de "menor"? Pois é, aqui no Brasil, a regra aplica-se sempre, se dissermos "mais pequeno" fica tudo a olhar para nós com cara de "a sua mãe não ensinou você direito" e respondem de volta com um "menor" bem acentuado... assim, tive consciência de que realmente não faz sentido não podermos dizer "mais grande" mas podermos dizer "mais pequeno" e lá tive que meter na cabeça esta nova regra, não foi fácil porque isto de aprender coisas em crescido é bem mais difícil do que aprender em criança, mas hoje em dia já só digo "menor" e acreditem que, agora, a expressão "mais pequeno" soa-me muito estranha no ouvido.
E já que falamos deste tema.. porque dizemos 1 par de calças? As calças são só umas não são duas... lá porque tem duas pernas, não são duas calças mas sim apenas umas... logo 1 par de calças é meio esquisito, não acham? Umas calças faz muito mais sentido. 1 par de sapatos: sim, 1 par de calcas: nao.
No comments:
Post a Comment