Livros - Jojo Moyes

Não tenho escrito muito por aqui, mas tenho lido bastante e desta vez aconselho nao 1 mas 3 livros da mesma autora, Jojo Moyes.

Comecei por ler o livro "Me Before You" (em portugues Como Eu Era Antes de Voce), quando saiu o filme alguém me disse que o livro era excelente e eu decidi ler primeiro e só depois ver o filme e valeu muito a pena, apesar do filme ser excelente (a quem não viu aconselho vivamente e nao se esqueçam de levar um pacotinho de lenços de papel!), o livro e', alias como sempre, ainda melhor. Entusiasmada com o livro, comprei de imediato a sequela, "After You" (em portugues Depois de Voce). Normalmente as sequelas deixam bastante a desejar, mas a autora conseguiu transformar o que seria uma história simples e previsível, numa nova série de acontecimentos que me prenderam desde a primeira a pagina ate 'a ultima! Estes dois livros nao sao apenas romances, mas histórias que nos fazem pensar nas nossas atitudes no dia-a-dia e também nos nossos valores, na forma como julgamos os outros ou dizemos que "nunca" faríamos determinada coisa ou teríamos determinada atitude, a verdade e' que sem vivermos a situacao nao sabemos qual seria a nossa decisão.

Hoje acabei mais um livro da Jojo Moyes, bem diferente dos anteriores, mas nao menos empolgante e inesperado: "The Girl You Left Behind" (em portugues, A Garota que Voce Deixou para Trás) , um livro que descreve a vida de duas pessoas em tempos diferentes, uma durante a  primeira guerra mundial e outra nos dias de hoje, apesar de tao distantes no tempo, a vida destas duas personagens cruza-se e mais uma vez Jojo fez-me refletir bastante e viver a vida das personagens como se fosse a minha própria vida.

Agora vou comecar a ler: "One Plus One" (em portugues, Um Mais Um), depois vos conto se vale a pena!

Um apontamento, quando vivia em Portugal lia todos os livros em Portugues e nao me passava pela cabeca comprar livros noutra língua, mas já há uns anos para ca que procuro ler os livros nas suas versões originais especialmente os livros em inglês, e hoje em dia sinto que ler um livro de um autor inglês em portugues e' como ver um filme dobrado em vez de legendado... nunca me vou esquecer de quando estive a viver em Madrid e pela primeira vez assisti a um filme do Tom Cruise dobrado, horrível, o filme ficou completamente diferente... na época nao associei isso aos livros, mas agora parece-me tão esquisito ler um livro traduzido como ver um filme dobrado! Quando estávamos em Tóquio havia uma boa variedade de livros em inglês na loja Tower Records, em Hong Kong era muito fácil, todas as livrarias tinham. Aqui no Brasil e' mais difícil, as secções de livros em ingles sao sempre pequenas e os precos sao carissimos, mas descobri que na Livraria Cultura do Shopping Iguatemi há uma boa seção com precos razoáveis, mas o melhor mesmo e' aproveitar quando o Luis ou alguem vai aos Estados Unidos e comprar pela Amazon, fica a dica!