Diminutivo

Toda a minha vida fui conhecida como "Luisa".

Na minha época Luisa era um nome pouco comum, herdei o nome da minha avó paterna, e sempre fui conhecida assim, nunca tive uma outra Luisa na turma, e nem me lembro se havia outra nos colégios e escolas por onde passei! Se havia alguma, certamente era Ana Luisa, aliás, habituei-me desde cedo à pergunta: "Só Luisa?", que me irritava imenso, mas eu lá dava uma resposta simples "Sim" e por dentro ficava a reclamar e só me apetecia responder "porquê?, algum problema em ser só Luisa?" Enfim, com os anos fui me habituando! 

Por ser um nome relativamente original, nunca fui conhecida pela "Luisa Soares" e mesmo tendo algumas alcunhas como Chinesinha (por causa dos olhos mais puxados) e diminutivos tipo Lulu ou Lu (entre as minhas grandes amigas) nunca fui conhecida por isso. Na verdade sempre gostei de Lu, e fui eu própria que me coloquei esse diminutivo, quando comecei a usar o Messenger e me dei o nome de Lu na aplicação, algumas pessoas pegaram e continuaram a usar. Agora, com o whatsapp é raro alguém me chamar de Luisa, (acho que só os meus pais!) sempre que um amigo me escreve trata-me por Lu ou Lulu. E por mim, tudo bem, sou feliz com qualquer um deles. O nome que sempre detestei foi "Luisinha", não sei explicar por quê...mas sempre me irritou, especialmente as pessoas que assim que me conhecem começam logo a chamar-me "Luisinha", acho que só há 2 ou 3 pessoas que hoje em dia me podem tratar por Luisinha e que gosto, a M. amiga do Japão, o R. e a L. de HK, pensando bem, hoje em dia há mais pessoas a tratarem-me por Luisinha e eu já gosto e até acho bastante carinhoso, mas quando era mais nova, não gostava nada!

Entretanto vim para o Brasil! Caso não saibam, capital dos diminutivos, como se diz aqui: apelido, e digo já que o nosso "apelido" aqui se chama de sobrenome ou nome de família, interessante, não?; mas voltando ao assunto, no Brasil toda a gente tem um diminutivo, aliás, o próprio nome é muitas vezes escolhido em função do diminutivo, por exemplo: Maria Luciana vai ser Malu, Gabriela passa a Gabi, Maria Júlia passa a Maju, Marjorie passa a Maju, Daniela é Dani, Adriana é Dri, etc etc etc. As Luisas são invariavelmente Lu e as Lucianas também! Ou seja, de um dia para o outro comecei a ser tratada por Lu em todo o lado! Quando digo todo o lado, é mesmo todo o lado! No início foi muito estranho, imaginem a minha primeira aula de yoga e a instrutora diz "Lu, sobe mais a perna" e eu fico pensando, "não é para mim" mas resolvo subir e ouço "isso mesmo Lu, segura aí". No cabeleireiro, assim que dou os meus dados é invariável "Lu, o tal vai te atender".

Além disso, o nome Luisa é muito comum, eu sempre me habituei a olhar sempre que alguém chamava o meu nome (sim, era sempre sempre para mim!) agora já não! Aqui, no grupo de amigas da escola, somos 2 Luisas e mais 2 Lucianas! Podem imaginar a confusão nos chats do whatsapp, até porque a outra Luisa, é super ligada a escola, cada vez que uma mãe diz "Luisa, você pode levar qualquer coisa para escola?" Eu ficava sempre de olhos abertos a pensar "Eu?", depois compreendi e agora já nos orientamos, o problema maior é quando em vez de "Luisa" a mãe diz "Lu"!!! Aí, somos 4 a pensar "Eu?".