Como me parece normal, tenho alguma preocupacao com a linguagem das miudas... acho excelente que estejam a ter a oportunidade de aprender varias linguas ao mesmo tempo e tenho a certeza que no futuro vai ser muito mais facil para elas comunicarem com outras pessoas, ou seja no fundo estamos a proporcionar-lhes mais ferramentas para o sucesso delas. Ate agora, como as linguas em questao eram o Ingles e o Mandarim, sempre fiquei super contente de as ver a progredir e a adquirir uma linguagem mais rica, mas agora que se trata de Portugues a conversa e um pouco diferente... por um lado acho que devia ficar contente porque elas, da mesma forma do que se fosse Mandarim, continuam a adquirir mais vocabulario, mas por outro nao consigo deixar de pensar que estamos a dificultar a aprendizagem de um portugues correto, enfim, sei que e absurdo e que elas vao continuar sempre a falar o meu portugues comigo, mas no minuto em que ouvi a V. a falar do seu dedo, tive a certeza de que mais 1 mes aqui e as miudas comecam a falar com expressoes brasileiras comigo, a misturar ingles, portugues de Portugal e do Brasil...
Entretanto apanhei esta tira do Calvin & Hobbes e achei a proposito... com tanta mistura, as miudas ainda vao inventar uma nova lingua!
No comments:
Post a Comment